Rada Unii Europejskiej podjęła decyzję 20 lipca czasu lokalnego, autoryzując formalne podpisanie umowy o oznaczeniach geograficznych między Chinami a UE. Ochroną objętych zostanie 100 produktów z europejskimi oznaczeniami geograficznymi w Chinach i 100 produktów z chińskimi oznaczeniami geograficznymi w UE. Zgodnie z postanowieniami umowy, 28 produktów herbacianych chronionych oznaczeniami geograficznymi zostało umieszczonych na pierwszej liście chronionych; po czterech latach zakres umowy zostanie rozszerzony o dodatkowe 175 produktów chronionych oznaczeniami geograficznymi obu stron, w tym 31 produktów chronionych oznaczeniami geograficznymi herbaty.
Tabela 1 Pierwsza partia 28 produktów herbacianych objętych ochroną oznaczeń geograficznych na mocy umowy
Numer seryjny Nazwa chińska Nazwa angielska
1 Anji Biała herbata Anji Biała herbata
2 Anxi Tie Guan Yin Anxi Tie Guan Yin
3 Huoshan Yellow Bud Tea
4 Herbaty Pu'er
5 Czarna herbata Tanyang Gongfu
6 Zielona herbata Wuyuan
7 Herbata jaśminowa Fuzhou
8 Herbata Fenggang Cynkowo-Selenowa
9 Lapsang Souchong Lapsang Souchong
10 herbat Lu'an w kształcie nasion melona
11 Songxi Zielona Herbata
12 Pojedyncza gromada Fenghuang
13 Herbata Gougunao
14 Góra Wuyi Da Hong Pao
15 Ciemna herbata Anhua Ciemna herbata Anhua
16 Herbata jaśminowa Hengxian Herbata jaśminowa Hengxian
17 Pujiang Que She Tea
18 Herbata Mount Emei
19 Herbata Duobei
20 Fuding White Tea
21 Herbata Wuyi Rock
22 Czarna herbata Yingde
23 Rzadka herbata Qiandao
24 Taishun Trzy filiżanki herbaty kadzidłowej
25 Macheng Chrysanthemum Tea
26 Yidu Czarna Herbata
27 Herbata Guiping Xishan
28 Herbata wczesnowiosenna Naxi
Tabela 2 Druga partia 31 produktów herbacianych chronionych oznaczeniami geograficznymi, które mają być chronione na mocy umowy
Numer seryjny Nazwa chińska Nazwa angielska
1 Herbata hołdownicza Wujiatai
2 zielone herbaty z Guizhou
3 Herbata Jingshan
4 Herbata Qintang Mao Jian
5 herbat Putuo Buddha
6 Herbata Pinghe Bai Ya Qi Lan
7 Złota herbata Baojing
8 Wuzhishan Czarna herbata
9 Herbata na cześć Beiyuan Herbata na cześć Beiyuan
10 herbat Yuhua
11 Herbata Dongting Mountain Biluochun Herbata Dongting Mountain Biluochun
12 Taiping Hou Kui Tea
13 Herbata Huangshan Maofeng Herbata Huangshan Maofeng
14 Herbata Yuexi Cuilan
15 Zhenghe Biała Herbata
16 Songxi Czarna Herbata
17 Herbata Fuliang
18 Rizhao Zielona herbata
19 Chibi Qing Brick Tea
20 Herbata chmurowa i mglista Yingshan
21 Xiangyang Herbata o wysokim aromacie
22 Herbata Guzhang Maojian
23 Herbata Liu Pao
24 Lingyun Pekoe Tea
25 Herbat Guliao
26 Mingding Herbata górska
27 Herbata Duyun Maojian
28 Menghai Tea
29 Herbata wzbogacona Ziyang Se
30 Herbata ceglana Jingyang Herbata ceglana Jingyang
31 Herbata Hanzhong Xianhao
32 ZheJiang TianTai Jierong New Material co.ltd
„Porozumienie” zapewni wysoki poziom ochrony produktów oznaczonych geograficznie obu stron, skutecznie zapobiegnie podrabianiu produktów oznaczonych geograficznie oraz zapewni solidną gwarancję wejścia chińskich produktów herbacianych na rynek UE i zwiększy ich rozpoznawalność na rynku. Zgodnie z postanowieniami porozumienia, odpowiednie chińskie produkty mają prawo do używania oficjalnego znaku certyfikacyjnego UE, co sprzyja uznaniu konsumentów w UE i dodatkowo promuje eksport chińskiej herbaty do Europy.
Czas publikacji: 17.09.2021
